The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

n-wmwoanomaj-Mfie'uémnfiiiioid THE CITY OF El water loo For more infomati'on. please contact: City of Waterloo 100 Regina St, South Waterloo. Ontario N21 “18 P 519â€"8864 550 F 519-747â€"8760 Tl'Y l~866~786-3941 www.watorloo.ca “ * * "Ilse an candidature muenwrumrzumlpuu. "once or THE Au cas on 11 semit u essaire tenir uric election afin “we“ unkind mun-mom.equ..usmmio..uci PASSING OF 20mm Gt “MEG“S 5“ lm ham, ladite election aura lieu 1c 25 octobre 2010, de BY-l-AW VEUlLLEZ PRENDRE AVlS que les formulaires de 10:00 a 20:00 heures, dans les bureaux de votation mise en candidature POW “35 postes décrits “419550“ désignés a cot effet dans chaque district dc votation. BY THE COUNCIL OF seront acceptésjusqu’au 9 septembre 2010. de 8:30 a London, 29 mai 2010 16:30, du lundi an vendredi, au bureau du greffier Cathy Saunders THE CORPORAT'ON municipal, bureau 308, Hotel de Ville. 300. avenue ,~ ~ - Dufierin, London, Ontario, ainsi que le 10 septembre w OF THE CITY OF 2010“ 9:0“ 14:00 hem AVIS Aux Exec-rem mas WATEIILOO “Munich" MUNICIPAerés ' Maire ~ 1 candidat a élire dans toute la ville TAKE NOTICE that the Corporation of the City of - Conscillers - 1 candidat d élire daris chacun des 14 DE LA REIGN DE WATERLOO Waterloo passed By-Law No. 2010 - 1 13, on the 23rd quartiers ET D“ com DE BRA“, in); o}: guoguslt, 93310, under Section 34 of the Flaming Le mandat est de quatre ans, commencant le ler lm ET D! mm C ’ ' ' " ' décembre 2010 et se terminant le 30 novembre 2014. D CLARATIONS DE CANDIDATURE ET AND TAKE NOT lC E that any person or agency may Cornell: scolnires de district CAMPAGNES DES CANDIDATS - 2010 appleal to mgionmththuméFfl Baird C“ ”SP“? Of ti,“ Membre - Conseil scolaire de district Thames Valley CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT l’Y' 3?“ by 1 “8 W‘ e °' ° ° “Wm“ ° - 2 candidats a élire- quartieis 1,1 1,12 et 14 CATHOUQUE CENTRE-SUD me my °f “mm“? “°‘ w“ than m." 22“ day °f. SCP' - 2 candidats a élire- quartiers 2.3.4.5 at 6 (an mmbn dolt it" flu) ‘Pm‘f'hfom' 12“fo “PM was °“‘ ”rifle“ - 2 candidats a élire- quartiers 7.8.9.10 et 13 La Loi de 1996 sur les elections municipales stipule que $3,220: $0: “flied gm‘c’m‘ggg find: Mernbre - Conseil scolaire dc district catholique (Con- la carnpasne élecwral_ e d’un candida! débute lciour 01”: Nimble u; the Miss”, of Finance as fiscal,“ under sell scolaire dc district séparé dc langue anglaise $3138) 11 469°” 88 candidatm 1 ml Pom. me Ohmic Municipal Board A“ if”, wish to appeal - 1 candidat a élire- quartiers 1 et 14 Les especes, les biens et les services domes pour In to the Ontario Municipal Board, a copy ofan appeal - l candidat a élire- (martin? 2,3 at 4 campagne électornle d'un candidat, que ce demier form is available from the Ontario Municipal Board - l candidat a élire- quartieis 5,6 et 7 accepte 1ui~méme on qu’un représentant accepte en son website at www.omb.gov.on.ca. - 1 candidat a élire- quartiers 8, 9 et 10 norm, soot des contributions. Les contributions ne peu- AN EXPL TION f th d ffect fth - 1 candidat a élire- quartiers 1 1.12 et 13 vent commencer qu’aprés le depot de la declaration de by-Iaw descriu' blink the lindsetgmlf a; hey-lawz “is Membre - Conseil de district du Centre Sud-Quest 13 candidature de la personne 111113 l’intention de 5° is attached. The sompIete UN“, is available for pp (Conseil scolaire dc district public de langue francaise présemer é 1m pom inspection in my office d] ~u 8 ”Na, office hours. ”58> _ , A A M“? d‘ m“ “9 °““""'"‘"’ DATED at the City of Waterloo this lst day of Septem- 1 candidat a élire dans toute la region géographique 1) Les rinses en candidature pour les postes susmen- her 2010. comprenant la municipalité régionale do Waterloo et les tionnés doivent se faire par le biais de la formule S ' r comptés dc Middlesex. Perth, Wellington et Huron. prescrite ct elles doivent étre deposées an bureau du Cilsazlserk' eatrix Membre - Conseil scolaire de district des écoles swam; dc la ville de Kitchener, 200 m9 Kins “j , r , , _ catholiques du Sud-Guest (Conseil scolaire de district Ouest, Kitchener, en WNW“ P“ 1° candidat 0“ par NOTE: Only mdelmls' corporations and 1)“.th M7 séparé de langue francaise 11163) son agent autonsé. ies may appeal a Zoning By-Law to the Ontario Mumm- 1 “a . 1, dm 1 t 1 . h. dc - entre8h30et17hdumntlajouméejusqu'aleau palBoard- ANotweoprpcal maynotbefiledbyan can ‘ t a e “e s 0“ e a region sf 0g! I ique 9 Septembre 2010, lorsque mon bureau est ouvert unincorporated association Of 8191119- HUWCVCI’, a glvsrl‘le de London et des comptés dc Middlcsex et nu public; on Notice of Appeal may be filed in (he-mm of”, mg. g ' . entre 9 h et 14 h Ie jour deg declarations deg can- Vidual who is a member of the association or the group. {if “Tami“; 4° qua“ 31‘s» cortmgncam |° M201 didamres, soit le vendredi 10 Septembre 2010 ExpLANAmRY NOTE cem re 0 ct SF terminant e 3 novernbre 4" On peut se procurer la formule prescrite au bureau de By-law No. 2010 - 113 amends By-law No. 1418, being ions pouvez obtenir les formulairesédle rfnise e: clandi- "1me quel secrétaire municipal en Ontario. 3 Zoning By-law controlling land use development turf. at des renseignements “in; a agon efies 2) La declaration dc candidature doit étre accompagnée within the City Of Waterloo. The purpose Of the by-law rem? if all 57,211??? Elna/nilavgcooe ureau Sign. 1" de ce qui suit : . is to amend By-law No. 1418 to remove the floor area 32:1;2375 1 9-660] 215335)! e, ' a\ enue enn, ' des droits de depot de 100 S payables en cspéces. “3111300113 from the Semi Detached One ‘fSle' zone ‘ ' ' ‘ _ par cheque cemfié cu par mandat a l‘ordre dc 1a City Wide With the exception of the lands identified on Les documents de mise en‘candidature sont disponibles Ville de Kitchener, et Schedule “A". an bureau du‘ stem“ mammal é 1‘Hotel de Ville Les - Line declaration d'eligibilité dans la formule pre- if you require further information or have any question candida? dowent foum1r les renseignements su1vants scrite signée par le candidati please contact the City of Waterloo Planning Depart- lorsqu l s posent hf“ candidature ' 3) Si un nombre insuffisant dc declarations de candida- meni at 51974713755- - une declaration d adm1551bilité; ture pour un poste est recu d‘ici la date limite Margareta Josipovic ° uric preuve admissible de residence dans la Ville de indiquée ci-dessus. il sera possible de deposer des Development Services London ou dans le district du conseil scolaire; declarations de candidatures additionnelles entre 9 h City of Waterloo . “he piece d'identité awe photo; et et 14 h le mercredi 15 Septembre 2010. - un montant dc $200 en frais administratifs pour les 4) ll Incombe "1 candidlt ‘ “1 Pm“ de présenter candidats a la “mm, et de 3100 pour “n candidat aux mic declaration dc candidature en bonne et due pastes de consciller municipal ou conseiller scolaire (en forme. argon! comptant. cheque certifié ou mandat poste R. Gosse. Secrétaire de la ville, Kitchener