The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Page 9 MERRY CHRISTMAS JOYEUX NOEL HAPPY NEW YEAR BONNE ANNEE RUSSELL aac COUNCIL CONSEIL ne DE RUSSELL AND STAFF ET SES EMPLOYES LEO MARION ALBERT BOURDEAN GASTON PATENAUDE LEO PROVOST ___ BAIRD McNEILL DEPUTY-REEVE REEVE COUNCILLOR COUNCILLOR - COUNCILLOR ARMAND BRISSON LUCIEN MILLAIRE JEAN-GUY BOURDEAU MICHEL DIGNARD ' DEPUTY CLERK-TREASURER ROADS SUPERINTENDENT CLERK-TREASURER BUILDING INSPECTOR Cross-Country +}. skiing lt Ski de fond 'Russell- Embrun Trail Piste Russell-Embrun -- GROOMED WINTER - HIVER -- ENTRETENUE -- 4 TRACKS 4 PISTES -- 9.4 KILOMETRES 7 Oe 1 yy = 8 0 -- 9.4 KILOMETRES (6 MILES) ! (6 MILLES) -- MARKED -- INDICATIONS -- FOLLOWS THE FORMER NEW YORK CENTRAL LINE NORTH OF COUNTY ROAD 3 -- SUIT L'ANCIENNE VOIE FERREE NEW YORK CENTRAL AU NORD DU CHEMIN DE CONTE 3 -- ALSO INCLUDES THE SCENIC FITNESS TRAIL UNDER CONSTRUCTION NEAR RUSSELL. -- INCLUS AUSSI LA COURSE D'ATHLETISME EN a PRES DE - RUSSELE: AVIS -- Les motos-neigistes sont priés de laisser la piste exclusive- ment aux skieurs. NOTE -- Snowmobilers are asked to leave the trail to the exclusive use of skiers. POUR INFORMATION APPELLEZ © FOR INFORMATION CALL PAUL WYLIE RENE BRISSON OU RUSSELL ARENA JEAN-PAUL LEMIEUX 445-2050 ARENA D'EMBRUN Mo RE Wood THIS TRAIL IS SPONSORED BY: PisTe De Ski : 443-3260 RUSSELL TOWNSHIP COUNCIL we = RUSSELL- EMBRUN CETTE PISTE EST COMMANDITE PAR: RUSSELL RECREATION SKI TRAIL CONSEIL MUNICIPAL DE RUSSELL ASSOCIATION : ' CENTRE RECREATIF DE RUSSELL EMBRUN RECREATION ASSOCIATION i KiLoMETRES CENTRE RECREATIF D'EMBRUN ; b Mikes- Mites