The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

EMBRUN CARNIVAL du 29 janvier au 7 février Vatidreal le 29 janvier 1982 1982 CENTRE RECREATIF > 4:00 p.m. "Sleigh Ride" pour I'école primaire 8:00 p.m. "Sleigh Ride" pour adultes; départ et arrivée a la salle des Chevaliers de Colomb. II y aura un feu #8 joie : pendant le "sleigh ride". : : 9:00 p.m. "CAVE DES MOINES' (pas de mineur) organisée par le | | Club Richelieu i i | --salle des Chevaliers de Colomb ~ : Jeudi le 4 fevrier 1982 | --friture de fruits de mer - 7:00 p.m. Tournoi de pool, etc. | --bon entrain avec les moines 7 a 9:00 p.m. Activités sur la glace a --entrée gratuite 9:00 p.m. Ballon-balai T. & T. Construction vs Independent ; 8:30 p.m. Maxville vs Embrun '72 Radiator | : : = 9:50 p.m. Ballon-balai O. Maheu vs Y. L. Construction | Samedi le 30 janvier 1982 -- 10:40 p.m. Ballon-balai Lacrois-Provost vs St. Albert | PALAIS DES SPORTS 11:20 p.m. Ballon-balai Farmers vs Latrémouille | 9:00 a.m. Casselman vs Embrun Atome P.&R. CENTRE RECREATIF ; Be | 10:15 a.m. Casselman vs Embrun Pee Wee P.&R.- 8:00 p.m. Danse et parties de cartes organisées par le CLUB | 11:30 a.m. Casselman vs Embrun Bantam P.&R. P D'AGE Gn (apporter vos ens s 12:45 p.m. Casselman vs Embrun Bantam Nation Prix de présence, danse et goiter 1:00 p.m. Debut des tournois de POOL, DARTS. Admission: $2.00 Responsable: Urgel Martel a Inscription le 27 janvier 1982 a 8:00 p.m. a la Salle du E : ; ' Palais des sports Vendredi le 5 fevrier 1982 Responsable: Francois Ménard 443-5073 CENTRE RECREATIF : sae. . : ; MADEMOISELLE EMBRUN PAGEANT 8:00 Ret ek pe glo c par les Chevaliers de Duchesses: Suzanne Blanchard;~ Muriel | Brisson; Oe ee Sites Helmut Reichinger Lynne Champagne; Monique ee Sylvie Lamad- gibt a Chek ieee epee eleine; Carole Leclerc . Quantité limitée: 700 billets Admission: $9.00 chacun CENTRE RECREATIF Concours et élection de la reine _ Billets disponible chez: Roger Bisaillon 443-2158 Spectacle présenté par les Baladins Victor Lalonde 443-3840 : Musique et gotter apres le concours ARENA : Admission: $3.00 chacun Responsables:, Denis et Ginette Rivet 443-2674 8:30 p.m. Embrun "Castors" vs Limoges. : Le tout commence a 8:00 p.m. Samedi le 6 fevrier 1 982 3 Dimanche le 31 janvier 1982 .9:00 a.m. Hockey -- Clarence vs Embrun PeeWee A | MESSE 10:15 a.m. Hockey -- Clarence vs Embrun Bantam Nation 3 11:30 a.m. Hockey -- Partie non cédulée e, : : 10:30 a.m. acne par les membres du Centre Récréatif : 12:45 p.m. Hockey -- St. Isidore vs Embrun PeeWee CENTRE RECREATIF : 2:00 p.m. Activités pour Jenues Garcons et Filles 11:30 a.m. a 1:30 p.m. : oe og a parle Club Optimiste Spaghetti servi par le Club du Rendez-vous : 12:00 T P let Adultes: $3.00 Enfants: $1.25 ? a oie, Jeers weed ae we : 1:00 p.m. Concours de patisseries et décoration de gageaux = pat ras Paget ccacuae a pnagvrite t toute a 3 organisée par l'Union Culturelle ee Jag opheas o Dare Se Me ee ve Responsable: Mme Anita Brisson 443-2360 y- jerob tbe. cdi ts Il n'est pas nécessaire d'étre membre d'une organisa- CENTRE RECREATIF tion afin de pouvoir participer. 9:00 p.m. Soirée pour les adolescents organisée par le conseil - 1:30 p.m. Démonstration de ju-jitsu_ : : étudiant de I'école secondaire Embrun j Invité spécial: Michel Dubé d'Embrun, Champion Orchestre: "F 1ST" ; Canadien Junior poids lourds. Admission: $3.00 éléves d'Embrun PALAIS DES SPORTS _ $4.00 autres 2:30. p.m. Crysler vs Embrun'72 , TOURNOI DE QUILLES : 6:00 p.m. Tournoi de pool, etc. Toutes personnes intéressées a participer a ce tournoi ' 5:00 p.m. Casselman vs Embrun Novice peuvent obtenir plus de renseignements a s'adresssant 6:00 p.m. Hawkesbury vs Embrun Midget P.&R. & Marcel Bouchard, 443-3036. 7:00 p.m. St. Isidore vs Embrun Bantam P.&R. : 8:30 p.m. Casselman vs Embrun "Castors" QUILLE-THON : « A compter de samedi, le 6 février 1982, de 11:00 p.m. a Lundi le 1 fevrier 1982 dimanche, le 7 février 1982, 5:00 p.m., ily aura un quille- | PALAIS DES SPORTS thon entre les associations d'Embrun. | 7:00 p.m. Tournoi de pool, etc. Ce quille-thon durera trente (30) heures. Venez en- P '" . " : ACTIVITES SUR LA GLACE rset ces vaillants saad f 7:00 p.m. Eléves école primaire | Dimanche le 7 fevrier 1982 , 7 7:30 p.m. Eleves école secondaire 1:00 p.m. FINALE -- Tournoi de pool, etc. | =i p.m. pecs a 2:00 a 5:00 p.m. Activités sur la glace | :00 p.m. - i-- 2 | | 10:30 p.m. Latrémouille vs O. Maheu COUPE DE BOIS AVEC SCIE MECANIQUE 11:15 p.m. Lacroix-Provost vs Independent Radiator oo LEVER DE LA BROUETTE (open class) | Mardi le 2 fevrier 1 982 : L'enregistrement a ces activites doit se faire le 7 février 1982 entre 12:00 p.m. et 1:00 p.m. 7:00 p.m. Tournoi de pool, etc. Responsable: Denis Grégoire 443-2009 7:00 a 9:00 p.m. Activités sur la glace 9:00 p.m. Hockey Old Timers 5:00 p.m. Hawkesbury vs Embrun Atome P.& R. 10:00 p.m. Hockey Les Sportifs ; 6:00 p.m. Hawkesbury vs PeeWee P-&R. | : 7:00 p.m. Metcalfe vs Embrun -- filles CENTRE RECREATIF : 8:30 p.m. Crysler vs Embrun '72 8:00 p.m. BINGO -- 2 parties spéciales de $50.00 (gratuites) CENTRE RECREATIF 12: 00 a 1:30 p.m. Diner aux crépes organisé par les Filles d'lsabelle | Mercredi le 3 fevrier 1982 Adultes: $1.50 Enfants: $0.75 | 7:00 p.m. Tournoi de pool, etc. ; Responsable: Guita Bruyére 443-2851 : 7:00 a 9:00 p:m. Activités sur la glace 5:00 p.m. Souper -- Féves aux lards 9:00 p.m. Hockey A. & R. Grégoire Adultes: $2.25 Enfants: $1.00 10:00 p.m. Ballon-balai Y L Construction vs Farmers 7:00 p.m. Remise des Trophées et Bourses 10:45 p.m. Ballon-balai St: Albert vs T. A. T. Ready Mix Remise des cadeaux a la Reine et aux Duchesses SALLE CHEVALIERS DE COLOMB Tirage--ter prix--$1,000 8:00 p.m. CAVE DES MOINES -- Club Richelieu 2ieme prix--$ 500 (pas de mineur) : 3iéme prix--$ 300