Moulins de Nipissing Ouest / Mills of West Nipissing

    Chargeur, Marten River, ON, 1994 / Jammer, Marten River, ON, 1994

    Vieille locomotive qui servait à transporter le bois dans la cour à bois, Field, ON / Old locomotive used to carry lumber in the lumberyard, Field, ON

    Maison de pension de John Deschamps située à l’entrée de la scierie Field Lumber, près du pont. Le bureau de poste est aussi situé dans cet édifice de 1901 à 1905. / John Deschamps’ boarding house si

    Scierie Giroux-Vézina Ltée, fondée par Maurice Giroux et Paul Vézina. L’ouverture officielle a eu lieu au début mai 1976. Elle a été en opération jusqu’au 6 avril 1992. / Giroux-Vézina Ltd was founde

    Petite scierie de Paul Vézina, installée chez-lui, chemin Giroux-Vézina (autrefois Rang Double) à Field. La scierie fonctionne au moyen d’un moteur de scie tronçonneuse. Paul Vézina est ici accompagn

    Scierie Mageau Lumber, Field, ON, 1975 / Mageau Lumber sawmill, Field, ON, 1975

    Dernière année d’opération de la scierie Field Lumber, Field, ON, 1994 / Last year of operation of the Field Lumber sawmill, Field, ON, 1994

    Incendie de la Scierie Field Lumber le 17 juillet 1998. / Field Lumber fire, July 17, 1998.

    Bardeaux de cèdre fabriqués par Treflé Bénard dans le Canton de Gibbons. / Cedar shingles made by Treflé Bénard in Gibbons Township, ON.

    L’intérieur de l'atelier d'affûtage de la Scierie Field Lumber. / Inside the filing room at Field Lumber.

    Abattage d’un gros pin blanc, avant l’arrivée de la scie à chaîne. / Cutting a tall white pine, before the chain saw was invented.

    La première écorceuse de billots de la Scierie Field Lumber à l'embouchure de la rivière Pike à Field. / The first Field Lumber log debarker at the mouth of Pike River in Field.

    Séchoir à four à la scierie Field Lumber / Kiln dryer, Field Lumber

    Après l’incendie de la Scierie Field Lumber, le 17 juillet 1998. / After the fire, at Field Lumber, July 17, 1998.

    Bureau de la Scierie Field Lumber. / Field Lumber office.

    Scierie volante de Charles French près du barrage de la rivière Pike à Field. / Charles French portable sawmill near the Pike River dam in Field.

    À droite : Hôtel et magasin Lamarre (Field Lumber 1914). À gauche : Maison de John Deschamps en 1901 où étaient situés le bureau de poste, ainsi que le magasin Alphonse Chapleau bâti en 1907-08 (aujo

    Scierie Joseph Vézina, construite en 1912 à l’embouchure de la rivière Pike, devenue la scierie Field Lumber en 1914 et la scierie Mageau Lumber en 1918. / Joseph Vézina sawmill, built in 1912 at the

    Reconstruction de la scierie Mageau après l’incendie de 1929, Field, ON / Reconstruction of Mageau Lumber after the 1929 fire, Field, ON

    Reconstruction de la scierie Mageau Lumber après l’incendie de 1929, Field, ON. / Reconstruction of Mageau Lumber after the 1929 fire, Field, ON.