Arthabaskaville, 7 janv. 90,
Cher Mr. Barthe,
Je vous envoie le manuscrit du discours sur le tarif du 22 mars 1877. Je n’ai pu y faire autre chose que réparer deux omissions de sténographe, l’une p. 74 : l’autre p. 72. J’ai ajouté deux feuillets 72a 72b, pour rétablir
(Page 2)
une réponse à Mousseau qui avait eu quelque succès & qui a tout évènement, cet resté dans la mémoire de la chambre.
Il reste beaucoup de corrections à faire, mais il me faudrait sous les yeux le texte anglais, & comme je vous l’ai dit, je ne l’ai pas.
Je me recommande
(Page 3)
à vous, mon cher Mr. Barthe. C’est déjà trop d’être maltraité par le sténographe; protégez-moi contre les traducteurs. Verrez donc, inter alia, page 69 du manuscrit, ce qui est dit à propos des anglais du pays & des conservatives. Si cette traduction est exacte, le rapport sténographique a été
(Page 4)
mutilé.
Bien à vous
Wilfrid Laurier
