The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Indian Department Battle of Chateauguay OFFICERS Annance, Lieutenant Noel Ducharme, Captain Dominique Launiere, Lieutenant Legere Maccomber, Lieutenant Jarvise de Niverville, Lieutenant Joseph Boucher CHIEFS Katstirakeron, Saro Metzalabanlette, Joseph Picard, Laurent Portneuf, Ignace Romain, Andre Sioui, Michel Tekanasontie, Martin Tiohatekon, Atonsa Tomoquois, Louis WARRIORS Anaicha, Saro Anionken, Sawatis Annance Cadnash, Charles Anontara, Saro Arenhoktha, Saro Arosin, Wishe Atenhara, Henias Awachouche, Marie-Joseph Awennaniio, Atonioa Chouquelin, Louis Honastiokon, Wishe Honenharakete, Roren Jahoaron, Rowi Jakohate, Atonsa Jasent Kanenhariio, Rasar Kanewatiron, Henias Kaniakaroton, Saksarie Karakontie, Arenne Karenhoton, Atonsa Kariwakeron, Sak Karoniarakwen, Tier Nikarakwasa, Atonsa Sakahoronkwas, Triom